e0205878_23392475.jpg


今日も暑かったー!!
できる限りクーラーは避けたいと思いつつ、
連日室内はがんがんで仕事しています。
もしもクーラーがなかったら糸を触ることすらできず
まーったく仕事にならなかったと思うと、
苦手とも言ってられません。

せっかく再開したおやつ作りやパン作りでしたが
涼しくなるまでオーブンの使用はやめることに。

今日のおやつは近所のケーキ屋のマンゴークリームパイ。
暑いので移動時間を減らすべく、通常のおやつ調達よりも
ここ数日は行動範囲を狭くしています。
クリームたっぷりなのですがさっぱりでおいしかったです。
マンゴーアレルギーなので(!)明日どうなることやら・・・です。

今週末には少し涼しくなるようなので、オーブンを使わない
冷たいおやつ作りから再開してみようかな♪

子供用のニット帽をもう少し増やしておきたくて
イヤーフラップ帽をつくりました。

先日の編み込みベストの図案を使って。

e0205878_23482068.jpg


そして、色違いで女の子用も。
e0205878_23485361.jpg


完全に色違いではなく微妙に変えています。

次はベストの図案を再びアレンジして別のものをつくってみようかと
妄想中です。うまく形になりますように・・・
[PR]
e0205878_17285911.jpg


ここ数日、涼しいはずの北海道もとても蒸し暑いです。
家ではクーラーなしでは編み物もできません。
水通しするとはいえ、商品を汗まみれにするわけには
いかないので、室内は編み物するのに適した温度にしますが、
さっき「暖かいなぁ」と思ったら暖房のスイッチいれてました。
危ない、危ない。

最近ミトン熱高まっています。
新作のお花のミトン
好評でお友達や編み物仲間からうれしいお言葉を
いただき、調子にのって色違いを早速つくりました。

湿度が高くて水通ししたものがカラっと乾きませんが
シェットランドヤーンの風合いはしっかりとでています。
やっぱりシェットランドヤーン、大好きです。

この糸をさわっていると、
たくさんの色でフェアアイルが編みたくてたまらなくなりますが
しばらくはオーダーウェアやミトン製作が続きます。
[PR]
こちらは先週完成したものです。

オリジナル子供用(4~5才)のベストです。

e0205878_1281293.jpg


母経由で依頼をうけたオーダー品です。
母の友人のお孫さんが着るようです。
私の同級生の妹さんのお子さんのようだけど
よくわかりませんが、とてもありがたいことです。

今回は完全お任せだったので、久々にウェアの製図をかきました。
図案も一からかいて、在庫している糸を色々組み合わせて、
8色使いにしました。
3~4色以上でオリジナルとなると自分にはチャレンジで
使う色は早々に決まりましたが、配色バランスが悪かったり
何度かやりなおしてこれになりました。

写真では黄色がくっきりなのですが、実際はもっと薄め黄色で、
本当は黄色は少し別のアレンジを考えていましたが
想像していたような色の出方にならなかったのが誤算でした。
黄色の使い方を色々変えた末、
さわやかな配色になり、これはこれでよかったです。

たくさん着て遊んでもらえると嬉しいです。
[PR]
色々完成しているものがあるのですが
ブログのアップは追いつかず・・・

先に完成したばかりのものをお披露目です。

図案だけ書いて放置していたミトン。新作その2です。

e0205878_12165421.jpg


素敵なお花のミトンをつくっている方がたくさんいらっしゃるし、
自分のデザインでとなるとなかなかハードルが高くて
でもお花のはずっとつくりたいなと思っていました。

ふと以前に目にしたものをインスピレーションに
思い出しながら描いてみたら、全くの別物になってしまった・・・

派手さはないけれど、色違いで並べたいなと思えるものが
完成しましたー

夏が終わったころにイベントなどで
ご覧いただければうれしいです。
[PR]
なかなか新作が完成しないミトンですが・・・

2月に書いていた図案をゆっくりゆっくり編んで
ようやく完成しました。

e0205878_14544630.jpg


絵が下手で苦手なのですが、
方眼紙であっても全然得意になれない。
絵をかくときは資料や失敗の紙屑で
部屋がとんでもないことになります。

いくつか書き溜めているミトンの図案があるので
今年の秋までに形にして、イベントでお披露目できればと
思っています。
[PR]
Amazonでは7日発売なのですが、
楽天ブックスでご注文した方は昨日からお手元に届いてるようです。

「作り目と止め211種類のバリエーション」

私の手元にもたくさんあります~

e0205878_1045181.jpg


昨日から本をご覧くださった方からのうれしい感想に
感謝とともに、身の引き締まる想いです。(体はデブだけど)

ありがとうございます。

日々の製作にご活用いただける一冊となれば嬉しく思います。

手渡しの約束済みの友人たちにも明日以降お渡しなので
緊張します。

* * *

今年の春にハリーポッターの翻訳者の講演に行ってきたのですが
(ありがちな自己満足的なそれとは全然違い)
自分にとってすばらしいお話がたくさん聞け、とても勉強になる
あっという間の時間でした。
その方が「翻訳作業とは孤独な障害物競走」と表現され、
「実際にやった人しか本当に理解するのは難しいかもしれませんね・・・」
とひかえめに笑っておっしゃていたのが印象的でした。

私なんて全然足元にすら及びませんが、
経験豊富な方でも、本のジャンルは違えど
一冊の本に向き合うと同じなのだなと
これまで共有できなかった気持ちが救われたのを覚えています。

でも一人で向き合っている作業そのものは孤独でも、
今回の発売を楽しみにしていたくれた方や、温かい言葉をかけてくれる方、
家族や友人にもいつも助けてもらっています。

こんなに励ましてもらっているのに、、、結婚祝いや出産祝いが
済んでいる方にはどうやってお祝いしてくれた気持ちを
返したらいいのかなと思うほど。笑
結婚祝いや出産のときにいっぱいありがとうと嬉しい気持ちを
いただくこともあり。
自分のことを大事にしてくれる人がいることにも
仕事をするようになって改めて知れたことでした。

そのひとつひとつに感謝しながら、活動を続けられるように
日々精進していきますので、今後ともよろしくお願い致します。
[PR]
依頼を受け編んでいたレースウエイトヤーンで編んだワンピースが
ようやく完成しました。

薄地なのに保温性にも優れ、
そしてワンピースなのに400g以下でとても軽く
ハイクオリティなニットワンピースです。

e0205878_16203124.jpg


ニットワンピースってどうしても重くなってしまう
イメージですが、糸の選択次第では
素敵なものができあがるんですねぇー

編み方自体は難しくないのですが、異常なくらい
何度も間違えては戻っての繰り返しでした。
シンプルな繰り返しで裾がスカラップになるのがかわいい♪
そしてウエストの配色の部分の波波もいいアクセントになっています。

こちらは「アイスランドウールで編むロピーセーターとモダンニット」の
掲載作品ですが、お客様と糸見本をみて話合い、配色を変えています。
私よりもずっと年上の方ですが、お洋服が大好きな方なので
エレガントに着こなしてくださるのだろうなと
今から拝見するのが楽しみです。

今回はもう一点ご依頼を受けているものがあり
2点を来週お渡しの予定ですが・・・もうひとつ間に合うのか、
ギリギリで作業中です。

*********

(お客様次第でシチュエーションはそれぞれですが)

オーダーは、お客様のご要望を伺い、本や雑誌なども
ご覧いただきながらデザインや色をお尋ねします。
本のままの作品がいいという方もいらっしゃれば
アレンジを加えたりオリジナルデザインをご希望される方も
いらっしゃいますので個々に異なります。

本のデザインそのままであったとしても
糸見本などをみて配色は自由に選んでいただくこともあります。

ご自身へのご褒美に、
大切な方への贈り物に、
特別な日のサプライズにも、

誰ともかぶらない長く愛用できる自分だけのニットをお考えの際は
ぜひご相談ください。

現在、基本的にはオーダー順で
ながーくお待たせしている方から優先的に製作しておりますが
アイテム次第ではご希望の納期でおつくりできるものも
ございますのでお問い合わせいただければと思います。

そしてそして

こちらはいよいよ来週発売です~!

e0205878_16391534.jpg



最近つくったニット小物や、
(久しぶりにド素人全開で楽しんでいるお菓子作りやパン作りなども)
Instagramでアップしていますので
よかったらこちらも合わせてご覧ください。
[PR]
7月7日発売の新刊
「棒針の作り目と止め 211種類のバリエーション」(グラフィック社)
e0205878_21034523.jpg


訳を担当させていただきました。

昨年発売の「アイスランドウールで編むロピーセーターとモダンニット」から続き2冊目の訳本です。

今回も色々な方々のお力添えにより、このような機会をいただき
こうしてアナウンスができること、心から感謝しております。

日々の製作にご活用いただける一冊になれば嬉しいです。

ぜひご覧ください。

Amazonでは予約開始しています。







[PR]
明日グラフィック社より発刊の
「パラコードクラフト ミラクルブック」

一部翻訳を担当させていただきました。

日本ではまだまだ馴染みの少ない、パラシュート用の紐(パラコード)を
使った結びのハウトゥー本第二弾です。

e0205878_19134366.jpg

ブレスレットやキーチェーンなどのほかにも
今回はサバイバルにも使える便利アイテムが豊富です。
自然の中で困った時のヒントがいっぱい。
サングラスやサンダルを即席で作る方法など。
女性はもちろん男性も好きそうなクラフトで
実用的なアウトドアグッズはみているだけでもおもしろいです。
カラーでステップごとに詳しい解説がついていてわかりやすいです。

ぜひ書店でご覧ください。













[PR]

e0205878_13091248.jpg



先日購入したコットンでチルデンニットを編みました。
夏物ってレーシーだったり、ふんわり系が多くて、
見ているぶんにはいいなぁと思うのですがどうも自分で着るには・・・と思って自分の夏物はほとんどつくりませんが、メンズで探せばいいのではと思ってRaverlyを徘徊(現実逃避)してみたところ2006年のVougue Knittingのパターンを発見。

メンズサイズをアレンジして自分のサイズに編んでみました。

夏物は難しいですね。
輪編みのふんわり系、とじはぎなしの作品が
多い理由が今回の体験で腑に落ちました。

かなり粗の多い作品になってしまいましたが
愛着もって着よう!って試着したら
なんだか自分には微妙です。
ネイビーのプリーツに合わせたら、AK○の物まねでもするんですか風。
女性芸人が仮装したみたい。(悲哀)

サルエルとかルーズフィットのデニムのほうがしっくりするのか。

もう何年も前に買ったJUNYAのダメージデニム。
形もよくて、かわいいし(値段はかわいくないですが)昔はよくはいていたのですが今はくとダメージ部分からの肉がボンレスハムだし、太ったせいでスリムデニムのようにフィットして全く好みじゃない。
そろそろ売ろうかと思っていたけどヨガで痩せて復活させようか。
でもすんごいダメージはいっているから、きっともう年齢的にも
若作り風になりそうで無理っぽい。

どうやったらこのチルデンニットが普通に着れるのか考え中です。




[PR]